じゃあ、的は得るものなのか射るものなのか？
弓矢の話に限るなら、「射る」で間違いない。那須与一は扇を「射る」ので、扇を「得る」んじゃ格好つかない、というか別の話になってしまう。銃で標的を撃つとは言うが、標的を得るとは言わないしね。短刀でも手裏剣でも槍でも、投擲武器を目標に当てることを「得る」と表現する人はまずないだろう。
けど、「当を得た」「正鵠を得た」の伝で、「的を得た」と言う人は少なからずいるわけだ。
と、すると。
今はともかくもうしばらく時間が経てば、「的を得た」「的を射た」どっちでもいいってことになるか、多数派のほうが正しいってことになるだろう。ことばって、そういうもんだ。
外食…… 750
2007/04/26 (木) 22:43
| カテゴリー: 毎日
